вагон

m

багажный вагон

—

FRA fourgon m à bagages

DEU Gepäckwagen m

ENG brake, or luggage van

ITA bagagliaio m

PLN wagon m bagażowy

RUS багажный вагон m

см. поз. 14 на

,

бункерный вагон для перевозки пылевидных грузов

—

FRA wagon-réservoir m à pulvérulents ou wagon-silo m

DEU Silowagen m

ENG tank wagon for the carriage of goods in powder form

ITA carro m serbatoio per merci in polvere o carro-silo m

PLN wagon m zbiornikowy do towarów sypkich

RUS бункерный вагон m для перевозки пылевидных грузов

см. поз. 57 на

вагон для обозрения окрестностей

—

FRA voiture f panoramique

DEU Aussichtswagen m

ENG observation carriage or coach, dome car

ITA carrozza f panoramica

PLN wagon m osobowy do obserwacji okolicy, widoków

RUS вагон m для обозрения окрестностей

вагон для перевозки мелкого скота и домашней птицы

—

FRA wagon m couvert avec parois à claire-voie pour transport de petits animaux

DEU Verschlagwagen m

ENG covered wagon with skeleton sides for the carriage of small animals

ITA carro m coperto con pareti a giorno per trasporto (di) animali piccoli

PLN wagon m kryty do przewozu małych zwierząt

RUS вагон m для перевозки мелкого скота и домашней птицы

см. поз. 20 на

,

вагон на рельсово-безрельсовом ходу

—

FRA wagon m rail-route

DEU Zweiwegefahrzeug n für Schiene und Straße

ENG rail-road wagon

ITA veicolo m strada-rotaia

PLN wagon m kolejowo-drogowy

RUS вагон m на рельсово-безрельсовом ходу

см. поз. 2674 на

вагон с крышей из складных панелей

—

FRA wagon m à toit ouvrant par panneaux coulissants

DEU Wagen m mit Faltdach

ENG wagon with folding roof panels

ITA carro m a tetto apribile mediante pannelli scorrevoli

PLN wagon m z dachem składanym

RUS вагон m с крышей из складных панелей

см. поз. 51 на

,

вагон с откидной крышей

—

FRA wagon m à toit ouvrant par secteurs pivotants

DEU Wagen m mit Schwehkdach

ENG wagon with pivoted roof sections

ITA carro m a tetto apribile a settori girevoli

PLN wagon m z dachem dwustronnie odchylnym

RUS вагон m с откидной крышей

см. поз. 52 на

,

вагон с раздвижной крышей (с раздвижными стенами или без них)

—

FRA wagon m à toit ouvrant coulissant (avec ou sans faces coulissantes)

DEU Wagen m mit Schiebedach (mit oder ohne Schiebewände)

ENG wagon with sliding roof (with, or without, sliding doors)

ITA carro m a tetto apribile (con o senza pareti scorrevoli)

PLN wagon m z dachem przesuwnym (ze ścianami przesuwnymi lub bez nich)

RUS вагон m с раздвижной крышей (с раздвижными стенами или без них)

см. поз. 50 на

,

,

вагон со свертывающейся в рулон крышей

—

FRA wagon m à toit ouvrant enroulable

DEU Wagen m mit Rolldach

ENG wagon with roller-shutter roof

ITA carro m a tetto avvolgibile

PLN wagon m z dachem zwijanym

RUS вагон m со свертывающейся в рулон крышей

см. поз. 53 на

вагон спальный с одноместными купе

—

FRA voiture-lits f à compartiments à 1 place

DEU Einbettschlafwagen m

ENG sleeping-car with single berth compartments

ITA carrozza f letti a compartimenti monoposto

PLN wagon m sypialny z przedziałami jednoosobowymi

RUS вагон m спальный с одноместными купе

см. поз. 1777 на

вагоны с открывающейся крышей

—

FRA Wagons à toit ouvrant

DEU Wagen mit öffnungsfähigem Bach

ENG Wagons with opening roofs

ITA Carri a tetto aprihile

PLN Wagony z otwieranymi dachami

RUS Вагоны с открывающейся крышей

грузовые вагоны

—

FRA Wagons

DEU Güterwagen

ENG Wagons

ITA Carri

PLN Wagony towarowe

RUS Грузовые вагоны

двухосный изотермический вагон

—

FRA wagon m réfrigérant à 2 essieux

DEU 2-achsiger Kühlwagen m

ENG two-axle refrigerator wagon

ITA carro m refrigerante a due assi

PLN wagon-chłodnia m, dwuosiowy

RUS двухосный изотермический вагон m

см. поз. 25 на

двухосный крытый вагон

—

FRA wagon m couvert à 2 essieux

DEU 2-achsiger gedeckter Wagen m

ENG two-axle covered wagon

ITA carro m coperto a due assi

PLN wagon m kryty dwuosiowy

RUS двухосный крытый вагон m

см. поз. 17 на

двухэтажный пассажирский вагон

—

FRA voiture f à 2 étages

DEU Doppelstockwagen m

ENG double-deck coach

ITA carrozza f a due piani

PLN wagon m osobowy piętrowy

RUS двухэтажный пассажирский вагон m

см. поз. 4 на

детали пассажирских и грузовых вагонов

—

FRA PARTIES DES VOITURES ET DES WAGONS

DEU TEILE DER REISEZUG- UND GÜTERWAGEN

ENG PARTS OE COACHES AND WAGONS

ITA PARTI DELLE CARROZZE E DEI CARRI

PLN CZĘŚCI WAGONÓW OSOBOWYCH I TOWAROWYCH

RUS ДЕТАЛИ ПАССАЖИРСКИХ И ГРУЗОВЫХ ВАГОНОВ

крытые вагоны

—

FRA Wagons couverts

DEU Gedeckte Wagen

ENG Covered wagons

ITA Carri coperti

PLN Wagony kryte

RUS Крытые вагоны

крытый вагон для перевозки автомобилей

—

FRA wagon m couvert pour transport d’automobiles

DEU gedeckter Wagen m für Kraftwagenbeförderung

ENG covered wagon for the carriage of cars

ITA carro m coperto per trasporto (di) automobili

PLN wagon m kryty do przewozu samochodow

RUS крытый вагон m для перевозки автомобилей

крытый вагон для перевозки лошадей

—

FRA wagon-écurie m pour transport de chevaux

DEU Stallungswagen m, gedeckter Wagen für Pferdetransport

ENG horse box

ITA carro m scuderia per trasporto (di) cavalli

PLN wagon m do przewozu koni

RUS крытый вагон m для перевозки лошадей

крытый вагон с загрузочными и разгрузочными люками

—

FRA wagon m couvert avec orifices spéciaux de chargement et de déchargement

DEU gedeckter Wagen m mit besonderen Be- und Entladeöffnungen

ENG covered wagon with special openings for loading and discharging

ITA carro m coperto con aperture speciali di carico e scarico

PLN wagon m kryty z otworami ładunkowymi

RUS крытый вагон m с загрузочными и разгрузочными люками

см. поз. 23 на

крытый вагон с торцевыми дверями

—

FRA wagon m couvert à portes en bout

DEU gedeckter Wagen m mit Stirnwandtüren

ENG covered wagon with end doors

ITA carro m coperto con porte di testa

PLN wagon m kryty z drzwiami w ścianie czołowej

RUS крытый вагон m с торцевыми дверями

крытый вентилируемый вагон для перевозки овощей

—

FRA wagon m couvert à primeurs

DEU Frühgemüsewagen m

ENG covered wagon for the conveyance of early produce

ITA carro m coperto per primizie

PLN wagon m bryty do przewozu warzyw

RUS крытый вентилируемый вагон m для перевозки овощей

см. поз. 19 на

пассажирские вагоны

—

FRA Voitures

DEU Reisezugwagen

ENG Coaches

ITA Carrozze

PLN Wagony osobowe

RUS Пассажирские вагоны

пассажирские и грузовые вагоны

—

FRA VOITURES ET WAGONS

DEU REISEZUG- UND GÜTERWAGEN

ENG COACHES AND WAGONS

ITA CARROZZE E CARRI

PLN WAGONY OSOBOWE I TOWAROWE

RUS ПАССАЖИРСКИЕ И ГРУЗОВЫЕ ВАГОНЫ

пассажирский вагон открытого типа со средним проходом и местами для сидения

—

FRA voiture f à couloir central

DEU Personenwagen m mit Mittelgang

ENG centre-gangway coach

ITA carrozza f a corridoio centrale

PLN wagon m osobowy bezprzedziałowy (z korytarzem w środku)

RUS пассажирский вагон m открытого типа со средним проходом и местами для сидения

см. поз. 1 на

пассажирский вагон с багажным отделением

—

FRA voiture f avec compartiment-fourgon

DEU Personenwagen m mit Gepäckraum

ENG brake ended passenger coach

ITA carrozza f con compartimento per bagagli

PLN wagon m osobowy z przedziałem bagażowym

RUS пассажирский вагон m с багажным отделением

пассажирский вагон с местами для сидения и лежания а) дневное положение мест б) ночное положение мест

—

FRA voiture-couchettes f a) position "jour" b) position "nuit"

DEU Liegewagen m a) Tagesstellung b) Nachtstellung

ENG couchette coach a) day position b) night position

ITA carrozza f a cuccette a) posizione "di giorno" b) posizione "di notte"

PLN wagon m z miejscami do leżenia a) ustawienie dzienne b) ustawienie nocne

RUS пассажирский вагон m с местами для сидения и лежания а) дневное положение мест б) ночное положение мест

см. поз. 5 на

пассажирский вагон с наружными дверями в каждом купе

—

FRA voiture f à portières latérales

DEU Personenwagen m mit Abteiltüren

ENG coach with side doors

ITA carrozza f a sportelli laterali

PLN wagon m osobowy ż bocznymi wejściami

RUS пассажирский вагон m с наружными дверями в каждом купе

пассажирский купированный вагон с боковым проходом и местами для сидения

—

FRA voiture f à couloir latéral

DEU Personenwagen m mit Seitengang

ENG side corridor coach

ITA carrozza f a corridoio laterale

PLN wagon m osobowy przedziałowy - (z korytarzem bocznym)

RUS пассажирский купированный вагон m с боковым проходом и местами для сидения

см. поз. 2 на

почтовый вагон

—

FRA voiture f postale

DEU Postwagen m

ENG mail van

ITA carrozza f (o carro) postale

PLN wagon m pocztowy

RUS почтовый вагон m

см. поз. 13 на

саморазгружающийся вагон с кузовом из 2-х частей, опрокидывающихся к середине

—

FRA wagon m auto-déchargeur à déchargement central

DEU Mittenselbstentladewagen m

ENG central self-discharging wagon

ITA carro m autoscaricatore a scarico centrale

PLN wagon m samowyładowczy łamany ze zsypem w środku

RUS саморазгружающийся вагон m с кузовом из 2-х частей, опрокидывающихся к середине

см. поз. 34 на

санитарный вагон

—

FRA voiture-ambulance f

DEU Krankenwagen m

ENG ambulance coach

ITA carrozza f ospedale

PLN wagon m sanitarny

RUS санитарный вагон m

спальный вагон

—

FRA voiture-lits f

DEU Schlafwagen m

ENG sleeping car

ITA carrozza f (con) letti

PLN wagon m sypialny

RUS спальный вагон m

специальный вагон для перевозки автомобилей

—

FRA fourgon m spécial pour transport d’autos

DEU Gepäck- und Autotransportwagen m

ENG brake van specially fitted for the carriage of cars

ITA carro m speciale per trasporto (di) auto

PLN wagon m bagażowy do przewozu samochodów

RUS специальный вагон m для перевозки автомобилей

четырёхосный изотермический вагон

—

FRA wagon m réfrigérant à bogies

DEU 4-achsiger Kühlwagen m

ENG bogie refrigerator wagon

ITA carro m refrigerante a carrelli

PLN wagon-chłodnia m, czteroosiowy

RUS четырёхосный изотермический вагон m

см. поз. 26 на

четырёхосный крытый вагон

—

FRA wagon m couvert à bogies

DEU 4-achsiger gedeckter Wagen m

ENG covered bogie wagon

ITA carro m coperto a carrelli

PLN wagon m kryty czteroosiowy

RUS четырёхосный крытый вагон m